Traduction de textes de sábato ou sur cet ecrivain : sa vie, son œuvre.

Les avatars de la vie d’une cubaine pauvre, des annees 50 a nos jours.

La nostalgie d’un exile. son soulagement de pouvoir, enfin, s’exprimer librement.

Originalite des themes et des techniques. l’enracinement dans la culture cubaine n’empeche pas l’ouverture sur les grands courants litteraires de notre epoque

Article necrologique, et traduction du poeme autoepitaphe.

Piece de theâtre en 5 actes. amours et transgressions a cuba au temps des guerres d’independance.

Sur le chaos voulu et assume, reel ou apparent dans le roman de guillermo cabrera infante.

Entree d’un dictionnaire de litterature sur un nouvelliste cubain (en anglais)