Tendances ideologiques, discours culturel dans diverses publications d’exiles cubains aux etats-unis

Paris) : le discours culturel dans les revues latino-americaines de 1940 a 1970, america. cahiers du criccal, 9-10, 1992, p. 65-74

Note de lecture sur le roman la sous-developpee (la hija del embajador), arles : actes-sud, 1995.

Traduction, chronique cuba

Roman maintes fois saisi par la sûreté : l’auteur dut le récrire trois fois. dénonciation du système castriste. homosexualité revendiquée.

Interviews d’intellectuels cubains exiles en 1980: raisons de leur choix

14 articles : Œuvres de arenas, cabrera (lydia), cabrera infante (guillermo), labrador ruiz, monte negro, novas calvo, padilla, pinera, triana, villaverde

De paris a la havane une cubaine en colere contre les dieux et les hommes. enceinte, elle s’enfuit en balsa et accouchera de jumeaux a guantánamo.

Traduction de la ruta del mago, roman. la derive d’un adolescent a cuba dans la tourmente des annees 60.

Poeme inspire par l’Œuvre du peintre cubain.