Traduction, poesie, xxe siecle, lobo antunes (antonio), portugal

Presentation et analyse du roman connaissance de l’enfer d’antónio lobo antunes

Conte fantastique illustrant un tableau de mario botas, dans le cadre nocturne de new-york, et dont le theme central est la mort et l’outre-tombe.

Luandino vieira et la dechirure identitaire

Etude de l’evolution du mythe national portugais et de ses figurations dans trois œuvres enblematiques: les lusiades, message et as naus

Episode d’un roman encore inedit en france, presentant le desarroi de soldats portugais pendant la guerre en angola.

Le physicien prodigieux : une erotique de la liberation

Reflexion sur la reception de la litterature portugaise en france

Presentation de l’auteur et analyse du roman dans ses perspectives historiques et litteraires.

Examen des problemes poses par la traduction d’un ouvrage fonctionnant entierement sur un jeu avec les references culturelles.