Luandino vieira et la dechirure identitaire

Etude de l’evolution du mythe national portugais et de ses figurations dans trois œuvres enblematiques: les lusiades, message et as naus

Episode d’un roman encore inedit en france, presentant le desarroi de soldats portugais pendant la guerre en angola.

Le physicien prodigieux : une erotique de la liberation

Reflexion sur la reception de la litterature portugaise en france

Presentation de l’auteur et analyse du roman dans ses perspectives historiques et litteraires.

Examen des problemes poses par la traduction d’un ouvrage fonctionnant entierement sur un jeu avec les references culturelles.

Presentation et analyse du recueil de poesie de gastão cruz les pierres noires

Preface destinee a preparer a la lecture d’un roman reposant sur des references historiques et culturelles, et dont la structure eclatee et l’ecriture metaphorique risqueraient de derouter le lecteur.

Analyse d’ecrits de jeunesse inedits, recherche de sources d’inspiration et de fixation de themes et de modes d’expression confirmes par l’œuvre ulterieure.