Analyse des particularites du style de jorge de sena dans des ouvrages de type different, inseree dans une plus vaste reflexion sur la problematique de la traduction litteraire.

Jorge de sena maitre d’indiscipline

Etude biographique et historique.

Etude comparative de plusieurs traductions de quelques poemes de fernando pessoa en fonction de leur analyse litteraire.

P. 90-93

Traduction, notes et prefaces.

Etude du personnage du diable dans les Œuvres de jorge de sena et plus particulierement dans sa nouvelle o fisico prodigioso, en fonction de la signification profonde de l’ouvrage.

Nuno judice, le voyage

Organisation et traduction d’une anthologie poetique.

Traduction, notes et postface.