Organisation et traduction d’une anthologie poetique.

Traduction, notes et postface.

Le roman portugais contemporain

Presentation et analyse de l’œuvre majeure d’almeida garrett, dans une perspective historique et litteraire.

Traduction, notes et preface.

Traduction, poesie, xxe siecle, lobo antunes (antonio), portugal

Presentation et analyse du roman connaissance de l’enfer d’antónio lobo antunes

Conte fantastique illustrant un tableau de mario botas, dans le cadre nocturne de new-york, et dont le theme central est la mort et l’outre-tombe.

Luandino vieira et la dechirure identitaire

Etude de l’evolution du mythe national portugais et de ses figurations dans trois œuvres enblematiques: les lusiades, message et as naus