La contradicción entre los criterios morales aplicados por la censura franquista y los intereses políticos del régimen ante la movilización internacional de los editores en favor de la novela ganadora del premio Fomentor 1961, permitió que la obra de Juan García Hortelano se publicara finalmente en España.