Réédition en espagnol de “El exilio interior”, roman que Miguel Salabert a écrit, sans autocensure, après avoir fui l’Espagne en 1958, pour le publier dans une traduction française de Claude Couffon (Julliard, 1961). L’engouement généré par ce roman fut tel qu’il fut traduit aux États-Unis, en

Extrait de l’avant propos Cet ouvrage est le premier à prendre en compte toutes les toiles espagnoles du musée des Beaux-Arts de Lyon, depuis le XVe jusqu’au XXe siècle. Il fait suite à un premier livre qui a été publié

Ce volume propose une étude des onomatopées dans différentes langues et analyse ces mots souvent marginalisés pour en révéler l’origine, l’étrange fonctionnement et le pouvoir créatif. Généralement définies comme des unités lexicales permettant de restituer la perception acoustique de sons

Élodie Blestel Discrimination linguistique, sociale et raciale Une approche énactive en Caraïbe colombienne Presses Sorbonne Nouvelle, 2025 Ancrée dans la région plurilingue et multiculturelle de la côte caraïbe colombienne, cette étude montre combien la variation linguistique peut constituer un puissant

Carlos Arniches, L’ami Melquiadès ou l’âne qui brait jamais ne se tait, pièce traduite de l’espagnol par l’Atelier de Traduction Théâtrale du CREC, sous la direction de Marie Salgues et Évelyne Ricci et éditée par UGA Éditions. En librairie le 13

Comme de nos jours, l’émigrant du XIXe siècle est guidé par l’espoir d’une vie meilleure. L’Amérique du Sud devenue indépendante semble le lieu de tous les possibles, accessible à toutes les bourses, grâce aux publicités des agences d’émigration et aux

Si les publications scientifiques sur les exils républicains – qui sont pluriels, à l’image de l’Espagne et des idéologies persécutées par le franquisme – sont innombrables, la démarche a été bien différente dans cet ouvrage. À l’occasion de la commémoration

http://www.reichenberger.de/Pages/e239.html Damián Salucio del Poyo es una figura importante del teatro español de finales del siglo XVI y principios del XVII. Este dramaturgo, prácticamente desconocido, merece ser redescubierto como escritor por sus divertidas comedias que tienen como telón de fondo

Seconde édition révisée et augmentée de : Nicolas BALUTET, Civilisation hispano-américaine, Collection « Portail », Paris, Armand Colin, 2025. Le présent ouvrage propose une synthèse claire et accessible des principales problématiques de civilisation d’un sous-continent divers et complexe  : l’Amérique hispanique. Il invite le lecteur à découvrir