« elementos cosmopolitas y vernáculos en el lenguaje donosiano de el jardín de al lado de josé donoso »
Étude qui met l’accent sur le singulier mélange de traces vernaculaires et cosmopolites dans ce roman, comme synthèse de l’opposition nativisme-cosmopolitisme, propre à la tradition littéraire hispano-américaine.