El realismo. arte y literatura, propuestas tecnicas y estímulos ideológicos
Xixe siecle, litterature, roman, realisme, peinture
Xixe siecle, litterature, roman, realisme, peinture
L’étude aborde les difficultés que rencontre le traducteur lorsqu’il doit trouver des équivalents à des personnages/des situations profondément lié(e)s à une certaine culture.
Madrid): les utopies dans le monde hispanique, madrid: casa de velçzquez, universidad complutense, 1990, p. 95-107
Mise en lumiere de l’importance de la recherche du pere et du parricide dans plusieurs romans hispano-americains contemporains
Etude des divers aspects de la notion de force en vue d’une interprétation du protagoniste et du sens de l’oeuvre.
Les evenements de cuba en 1898 ont produit des recits fictionnels posterieurs qui prennent pour references les recits historiques et qui jouent sur des procedures d’ancrages historiques (effet de fresque historique, introduction de personnages
Theatre, edition, xviiie siecle, pliego suelto
Sur le talent de ce peintre et sculpteur dont on retrouve les productions les plus grandioses en espagne (pays basque), en argentine et aux etats-unis(nevada).
Buts et missions du teatro popular. analyse d’un phenomene de sociologie du theåtre.
Essai de definition: contextes, declinaison en prose ou en vers, signifiance