Les pyrenees orientales connaissent une grande variete lexicale, tant sur le versant catalan que sur le versant languedocien

Etablissement d’une methode d’evaluation des frontieres linguistiques a partir des atlas, avec un interet special pour la catalogne du nord.

Le pi 2 resultant des comparaisons d’initiales dans la methode de a. ross s’avere fonction cubique des pourcentages d’etymons communs employes par notre methode glottochronologique. celle-ci est plus sre

La famille de designations a laquelle appartient le latin dextera et sinistra a ete supplantee par des formes variees, dont des composes de recta. une etude de linguistique comparee situe au haut empire le debut du changement

L’acte de consecration de la seu d’urgell (839) fournit une liste des paroisses de l’eveche d’urgell, entre autres de la cerdagne

Une etude quantitative montre que les trois langues romano-iberiques s’ecartent significativement du reste de la romania, le portugais s’isolant un peu du bloc catalan-castillan par l’emploi de ter.

Comparaison des methodes d’exploitation des atlas linguistiques dues a jean seguy, a hans goebl et a l’auteur. certaines singularites de travaux anterieurs trouvent une explication

-, p. 151-157

La comparaison des traitements phonetiques manifeste l’accord des trois langues ibero-romanes. l’italien s’en ecarte par son consonantisme, et le franc ais est le plus isole.

Les suffixes anu et etu beneficient d’une faveur d’emploi en gascogne, catalogne, haut-aragon, castille du nord, etc