Le basque intervient avec des graphies invraisemblables chez rabelais et gaspar gomez de toledo

Les trois langues ibero-romanes sont etroitement associees tant par le lexique que par la morphosyntaxe. pour celle-ci, le catalan assurait les contacts avec la romania nord-orientale. pour le lexique il partage ce role avec le portugais

La catalogne du nord figure dans quatre atlas linguistiques (alf, alc, alpo, alpi) de densites differentes

Inventaire des formations toponymiques relevant des bases preromanes can-, car-, alb-, mat-, bol-.

Le test de pearson applique aux frequences d’emploi des verbes auxiliaires, des pronoms personnels et des demonstratifs dans les langues romanes, manifeste l’etroite parente des trois langues ibero-romanes.

L’acte de consecration de la seu d’urgell (839) fournit une riche toponymie de la cerdagne a l’epoque carolingienne. les deux-tiers des toponymes cites sont pre-romans (basques). pour les autres, absence totale du suffixe -acu

Les langues romanes meridionales, en accord avec le basque, postposent l’epithete

Etude toponymique des contacts de langues intervenus sur les pyrenees mediterraneennes: basque-ibere, preroman-latin, catalan-français (contact catalan traite par ana sorda)

Cette portion du domaine gascon fortement influencee par le catalan, presente des formes periphrastiques prepositionnelles a l’indicatif present et au subjonctif present

Dans cet ouvrage publie en 1919, pons propose une solution de sagesse pour remedier a la crise que subissait alors l’orthographe catalane.