Traduction de textes de m. de unamuno, a. reyes, j.r. jimenez, p. neruda, a. mutis, g. garcía márquez

La perte de la foi dans l’histoire chez garcia marquez, d’apres deux recits de 1950 et 1954.

œuvre journalistique de garcía márquez

* evocation des trois derniers domiciles parisiens de la romanciere colombienne marvel moreno, morte en 1995

Resume remise en cause des cliches sur l’identite par les nouveaux moyens de communication

* interview de l’ecrivain cubain, parue dans le supplement litteraire de el nacional de caracas en 1973

L’ecrivain et son double journalistique, auquel revenaient les risques de l’experimentation.

Garcia marquez et le cinema en 1959

* le quatrain octosyllabique dans les diverses modalites de chanson populaire de la caraïbe colombienne

Oscillation culturelle entre la colombie et la catalogne. assimilation puis remise en cause du tellurisme litteraire americain