Mise au point sur le probleme de la division dialectale de l’espagnol d’amerique et son application a la didactique de la diversite des parlers hispano-americains.

Presentation des travaux de l’equipe de recherche lexicale appliquee de l’universite de brest

Presentation et structuration des emprunts espagnols plus ou moins assimiles a l’anglais du sud-ouest des etats-unis.

Propositions dans le cadre de la redaction d’un dictionnaire d’americanismes

Poetique et realite, universite de bretagne occidentale, 19971, pp. 17-23.

Analyse des argentinismes employes par le heros de la celebre bande dessinee de fontanarrosa

Presentation et analyse d’un corpus lexical neologique extrait de la presse espagnole

Etude historique et problematique de quelques aspects de la lexicographie actuelle.

Un siecle de linguistique a cuba (1898-1998)

Bilan et projets de recherches. analyse des americanismes generaux (panamericanismes) dans les dictionnaires d’americanismes.