Etude lexicographique et dialectologique: bilan, distribution par pays, distribution onomasiologique.

Conception d’un dictionnaire des emplois metaplioriques des noms d’animaux en français, espagnol, portugais, anglais, allemand.

Influence du français sur l’espagnol d’uruguay (domaine du lexique)

Presence et absence de la reference rioplatense dans la lexicograpilie hispano-americaine. pour un dictionnaire moderne des parlers du rio de la plata

Etude du vocabulaire gauchesque a travers une Œuvre litteraire. cette etude souhaite combler une lacune, facundo n’ayant jamais fait l’objet d’analyse de ce type.

Presentation systematique et alphabetique du vocabulaire hispano-americain de dona barbara. introduction sur les aspects ethno-linguistiques de l’Œuvre.

Analyse de l’image du gaucho dans la realite du rio de la plata et a travers la litterature : poesie et prose.

Les limites respectives de l’ethnolinguistique et de la semantique dans le domaine de la dialectologie et le modalites d’application des methodes ethnolinguistiques a une Œuvre ecrite savante

Reedition d’un article de 1980 dans un ouvrage presentant la synthese de toutes les etudes sur la question

La division dialectale de l’espagnol d’amerique. une solution ethnolinguistique