Propositions dans le cadre de la redaction d’un dictionnaire d’americanismes

Poetique et realite, universite de bretagne occidentale, 19971, pp. 17-23.

Analyse des argentinismes employes par le heros de la celebre bande dessinee de fontanarrosa

Presentation et analyse d’un corpus lexical neologique extrait de la presse espagnole

Etude historique et problematique de quelques aspects de la lexicographie actuelle.

Un siecle de linguistique a cuba (1898-1998)

Bilan et projets de recherches. analyse des americanismes generaux (panamericanismes) dans les dictionnaires d’americanismes.

Dialectologie, amerique hispanique

Aspects socio-linguistiques de la civilisation en amerique latine

Etude lexicographique et dialectologique: bilan, distribution par pays, distribution onomasiologique.