Analyse de l’influence du genre “film noir” américain (Etats-Unis) sur un roman espagnol du premier franquisme, en l’occurrence le tout premier roman du jeune Juan Goytisolo, avec une réflexion sur les raisons qui ont poussé le romancier à emprunter codes formels et thématiques pour cette tentative initiale, et qui ont à voir avec la censure franquiste, pour “dire” une société espagnole des ’50 tendue, paradoxale et en crise