Problemes pratiques de la traduction poetique
Caen): la traduction ed. par j. canavaggio et b. darbord, caen: centre de publications de l’universite de caen, 1989, p. 175-199
Vous êtes ici :
Portada » ZIMMERMANN MARIE - CLAIRE » Page 5
Caen): la traduction ed. par j. canavaggio et b. darbord, caen: centre de publications de l’universite de caen, 1989, p. 175-199
Etude de la fonction de l’interlocutrice dans la construction poetique du moi sujet.
Etude de la construction de l’espace en poesie, et de ses liens avec une possible narrativite. l’exemple des novísimos dans les annees 1970.
A travers l’etude de la diversite des motifs, des structures et des formes l’on identifiera l’unite de la quête ontologique, une rigoureuse utilisation du signifiant sonore et de la versification.
Sur les metamorphoses d’une image d’ausias march chez un poete du xxe siecle.
Etude des rapports existant entre la versification et les images nerudiennes dans le livre consacre a la guerre civile espagnole
Caen): la traduction ed. par j. canavaggio et b. darbord, caen: centre de publications de l’universite de caen, 1989, p. 59-84
Etude des paysages et des villes de castille (avila, burgos, aranjuez) dans dibujo de la muerte (1967)
Analyse du langage poetique de julio llamazares, identification d’une ecriture propre au nord de l’espagne.