Dramaturge chicano bilingue, reflet humoristique de la vie quotidienne des chicanos.

R_le de l’expression murale dans l’affirmation identitaire et revendicative des chicanos.

Origines, influences et evolution de la peinture murale chicana aux etats-unis de 1970 a 1990

Le corrido survit et renait dans les etats hispanophones du sud-ouest des etats-unis. il se fait l’echo des faits marquants pour la minorite chicana et est en quelque sorte une histoire populaire de celle-ci

Dramaturgie d’auteurs chicanos propre a une denonciation du systeme, de l’interieur, en se fondant sur ses propres medias.

Le r_le precurseur du theatre chicano bilingue des annees 70, ou se maintient une forte culture mexicaine.

Renaissance de l’art mural (1970-1990) chez les chicanos. heritage des trois grands.

L’interpenetration historique et socio-culturelle de l’espagnol et de l’anglais dans le sud-ouest des etats-unis: un bilinguisme vigoureux

Au confluent des cultures mexicaines et nord-americaines la musique militante chicana: seul vrai bastion du chicanismo ?.

Quelques exemples et analyses a partir de neologismes et problemes de traduction.