Quelques exemples et analyses a partir de neologismes et problemes de traduction.

Une forme dramatique creee par les auteurs chicanos qui permet de denoncer l’oppression en se fondant sur des faits reels dument documentes.

Histoire et panorama des enjeux que posent aux etats-unis d’amerique la forte croissance de la population d’origine hispanique.

Les mediations culturelles (domaine iberique et latino-americain) etudes reunies et presentees par a. redondo, cahiers de l’u. f. r. d’etudes iberiques et latino-americaines, 7, octobre 1989, p. 217-226

Breve histoire de l’evolution du theåtre chicano.

Dramaturge chicano bilingue, reflet humoristique de la vie quotidienne des chicanos.

R_le de l’expression murale dans l’affirmation identitaire et revendicative des chicanos.

Origines, influences et evolution de la peinture murale chicana aux etats-unis de 1970 a 1990

Le corrido survit et renait dans les etats hispanophones du sud-ouest des etats-unis. il se fait l’echo des faits marquants pour la minorite chicana et est en quelque sorte une histoire populaire de celle-ci

Dramaturgie d’auteurs chicanos propre a une denonciation du systeme, de l’interieur, en se fondant sur ses propres medias.