Presentation et traduction des poemes de a. mutis. a. mutis entre nostalgie de la tradition et experience de la modernite. situation de l’ecrivain latino-americain.

L’ecrivain latino-americain entre memoire europeenne et enracinement local

Place, portee, limites, signification du futurisme au portugal et au bresil

Situation de cendrars dans l’avant-garde

Sur le statut de la litterature du cap-vert, entre vocation oceane et enracinement africain

Le roman de l’ethnologue bresilien ribeiro et la quete d’identite latino-americaine.

Situation de huidobro dans la modernite occidentale et latino-americaine

Resume

Les projets de traduction et d’echec, de e. de queiros en france, avec une lettre inedite explicative

Emergence identitaire des pieds-noirs d’origine espagnole en oranie a travers l’Œuvre d’e. robles