Analyse des difficultes de penetration en france des litteratures de langue portugaise et des problemes que rencontrent les traducteurs pour se former : manque d’instruments de travail, de lieux de formation, etc. des signes positifs apparaiss

Les voyages de frei heitor pinto a rome, en france et en espagne, et l’utilisation litteraire de ses impressions a travers son Œuvre.

Etude de la façon detournee dont les auteurs d’œuvres a motif pastoral, eglogues et romans, introduisent, sous le masque d’un decor champêtre, une critique ambiguë de la vie et des manieres urbaines.

Comment, a partir de la definition du prince ideal, frei heitor pinto en vient a critiquer l’organisation de la societe monarchique o| il vit, et a proposer un autre type de societe

Recueil de huit etudes narratologiques, linguistiques, litteraires sur le conte et sur la ville chez des ecrivains portugais et bresiliens, suivies de la presentation de l’œuvre de la poetesse bresilienne orides fontela

Reflexion sur l’importance des activites, proverbes, traditions et religiosite populaires dans une Œuvre d’humaniste

Reflexions sur la presence des modes de vie urbains et des villes portugaises dans les contes de trancoso

Analyse des significations superposees des mots amigo et terra dans menina e moca

Etude du ceremonial et du faste deploye a l’occasion des mariages de trois des enfants du roi d. manuel (dona beatriz en 1521, jean iii en 1525 et dona isabel en 1526)

Jose de almada negreiros: la repasseuse traduit du portugais par anne-marie quint, avec presentation et notes