Réfutation de la thèse selon laquelle le drame en quechua intitulé atau uallpac ppuchucacuininpa uancan, recueilli par l’écrivain bolivien jesús lara et publié par lui en 1957 sous le titre de tragedia del fin de atawallpa serait une imposture littéraire,

A partir d’une série de variantes assez voisines d’un drame de la mort de l’inca, l’auteur s’attache à dégager le processus permettant de s’approcher de la version originelle. communication présentée au symposium art 9 (« fondo autóctono y aportes europeos

Evocation de divers indices conduisant à mettre en cause l’authenticité des prières en quechua figurant dans les oeuvres des chroniqueurs andins et recherche des mobiles idéologiques responsables de cette altération.

L’article qui a donné lieu à cette réponse invoquait la coexistence de deux variétés distinctes de quechua dans les drames de la mort de l’inca représentés dans le pérou central pour affirmer leur origine hispanique. a partir du même fait,

Le thème de cet article est un spectacle mis en scène dans une localité voisine de la ville de cuzco (pérou). analysant la représentation, l’auteur montre qu’elle est issue d’un drame de la mort de l’inca ayant perdu son caractère

Thèse de doctorat de 3ème cycle soutenue en 1984 à l’université paris 3 – sorbonne nouvelle qui présente sous la forme de transcriptions, traductions en français et commentaires les poèmes en langue quechua figurant dans el primer nueva coronica y

Analyse des drames de la mort de l’inca sous l’angle de leurs aspects dialogiques.

Thèse de doctorat d’etat soutenue en 1997 à l’université de paris 3 – sorbonne nouvelle. l’étude porte sur les spectacles traditionnels représentés encore de nos jours au pérou et en bolivie et qui mettent en scène la capture et l’exécution

L’analyse de divers chapitres de el primer nueva coronica y buen gobierno (felipe guaman poma de ayala, pérou, 1615) permet d’émettre l’idée que le point commun est l’existence d’un sentiment protonational qui donne sa cohérence à l’ouvrage du chroniqueur indien.

Edition critique trilingue de l’oeuvre dramatique traditionnelle en langue quechua intitulée atau uallpac ppuchucacuininpa uancan, recueillie par l’écrivain bolivien jesús lara et éditée par lui en 1957. cette version des drames de la mort de l’inca atahualpa est la plus