L’auteur s’attache à identifier les altérations subies au cours du temps par le texte du drame de la mort de l’inca intitulé atau uallpac ppuchucacuininpa uancan, recueilli par l’écrivain bolivien jesús lara et publié par lui en 1957. ces altérations

L’ouvrage, dont l’auteur est connu tant comme poète que comme spécialiste de la langue quechua, est un recueil de poèmes bilingue quechua-espagnol.

Analyse du chapitre de la chronique de guaman poma de ayala (pérou, 1615) consacré aux villes du pérou

A travers l’analyse d’un poème quechua figurant dans la chronique de felipe guaman poma de ayala (pérou, 1615), l’auteur se propose de mettre en évidence les procédés constitutifs de la poésie quechua préhispanique.

L’ouvrage dans lequel a été publiée cette contribution rassemble les actes du colloque iii d’études andines, organisé par le centre aixois de recherches latino-américaines (aix-en-provence, 7-8 décembre 1989). l’article est une analyse critique des passages de la chronique de guaman

1ère partie d’un travail sur les traits distinctifs des caciques andins tout au long de la période coloniale.

Evocation de divers faits de langue qui attestent du caractère artificiel de la variété de quechua élaborée par les ecclésiastiques espagnols pour évangéliser les populations andines.

2ème partie d’un travail sur les traits distinctifs des caciques andins tout au long de la période coloniale.

Evocation de divers indices d’ordre historique ou philologique qui tendent à montrer que le royaume néo-inca de vilcabamba fut le berceau des drames de la mort de l’inca encore représentés de nos jours au pérou et en bolivie. cette contribution

L’article fait partie d’un ensemble de dix contributions commémorant la découverte de l’amérique et portant chacune sur une personnalité emblématique de la rencontre entre espagnols et indiens.