Sur requiem (1991) premier livre de l’ecrivain et lusitaniste italien antonio tabucchi directement ecrit en portugais

Examen d’une anthologie bilingue par claude couffon.

Breve mise au point sur la question dans un numero special sur proust.

Sur lumperica (1983) de diamela eltit : [traduction française (1993) de f. olivier et a. de waele, avec une preface de michele ramond] : le texte ecrit et le texte dit.

Sur le recit d’albert bensoussan, le chant silencieux des chouettes, paris: l’harmattan (1997), où il est question, entre autres, des juifs majorquins, les chuetas

Breve analyse de la trajectoire realiste dans le roman portugais contemporain.

Un chapitre de l’histoire de la litterature espagnole dirigee par jean canavaggio

Analyse de la version française du livre d’arnaldo calveyra, la novela nacional (si l’argentine est un roman, paris: actes sud, 1998) en tant que tentative multigenerique – poeme, essai, roman, pamphlet) d’apprehension de la realite argentine

Sur l’usage des majuscules dans les editions datant du vivant de l’auteur et leur elimination posthume.

Un chapitre de l’histoire de la litterature espagnole dirigee par jean canavaggio