Examen de deux anthologies recentes : l’epreuve des mots de saül yurkievich et poesie argentine du xxe siecle de horacio salas.

Analyse de certains axes essentiels de la poesie de jose antonio rey del corral (1939-1995)

De ernesto bark a basilio soulinake: retour et metamorphose d’un personnage de valle-inclçn

La reference a la peinture dans la poesie de luis antonio de villena : le poeme el corazon de la materia (huir del invierno) et l’Œuvre du peintre gabriel morcillo

Sur une nouvelle traduction du quichotte par aline schulman et une preface contestee de dominique fernandez.

Resume analyse de la motivation des noms des personnages et de leur fonctionnement narratif

Sur requiem (1991) premier livre de l’ecrivain et lusitaniste italien antonio tabucchi directement ecrit en portugais

Examen d’une anthologie bilingue par claude couffon.

Breve mise au point sur la question dans un numero special sur proust.

Sur lumperica (1983) de diamela eltit : [traduction française (1993) de f. olivier et a. de waele, avec une preface de michele ramond] : le texte ecrit et le texte dit.