Etude dont le propos est de montrer comment les poètes espagnols de la cour napolitaine ont adapté les formes et les thèmes qui leur étaient familiers mais ont aussi adopté ceux de leur nouveua milieu. Les souvenirs et les expériences nouvelles acquièrent ainsi une expression particulière.