Ce travail propose une analyse des stratégies narratives mises en oeuvre par le romancier salvadorien manlio argueta dans la construction de la mémoire historique, à partir de la recréation d’une voix populaire, celle d’une femme du monde paysan salvadorien.