5ème Université d’été en traductologie Télécharger au format iCal
 

La Société Française de Traductologie

www.societefrancaisedetraductologie-soft.fr

en partenariat et collaboration avec l’université d’Alicante organise sa 5èmeUniversité d’été en traductologie

its 5th Translation Studies Summer School

22-26 juillet 2019 / July 22nd-26th2019 Alicante, Espagne / Alicante, Spain

La cinquième université d’été en traductologie organisée par la SoFT, cette année avec l’université d’Alicante, se tiendra à la Sede de la Nucía dans la ville de La Nucía (Espagne) du 22 au 26 juillet 2019 : Elle se déroulera sous forme de stage intensif complet de réflexion sur l’histoire, les théories, les méthodologies et les problématiques de traduction littéraire et spécialisée. Des cours intensifs suivis d’ateliers pratiques seront proposés aux étudiants, traducteurs et chercheurs dans cette discipline. Un certificat de participation est remis aux participants à la fin de  la formation. Des activités culturelles variées sont incluses dans le programme. L’hébergement est assuré du dimanche soir au vendredi midi.

Public concerné : étudiants de doctorat, de Master ou de licence en traduction/traductologie ; traducteurs professionnels ; chercheurs en traductologie.
Langues : maîtrise du français et de l’anglais obligatoire pour suivre la formation. Les cours sont dispensés en français ou en anglais.

Documents : un livret de présentation des cours et ateliers sera envoyé aux participants en juin 2019. Pour recevoir le programme et la fiche d’inscription,

s’adresser à: Pour tout renseignement s’adresser à :

Pour le paiement, voir la page « Université d’été 2019 » sur le site de la SOFT :

www.societefrancaisedetraductologie-soft.fr

***

The fifth Translation Studies Summer School organised by SoFT, this year with the University of Alicante, will beheldatSededelaNucíainthetownof LaNucía(Spain)fromJuly22ndtoJuly26th2019:

www.societefrancaisedetraductologie-soft.fr https://web.ua.es/es/seus/lanucia/presentacion/informacion-general.html

This intensive course is designed to reflect on the history, the theories, the methodologies and the issues in literary and specialised translation. It is a crash course in the field of translation studies for students, translators and researchers, which consists of lectures followed by practical workshops. Participants will receive a certificate of attendance at the end of the course. A variety of cultural activities are included in the programme. Accommodation is provided from Sunday evening to Friday morning.

Intended audience: students studying for a doctorate, a Master’s degree or a degree in translation studies; professional translators; researchers in the field of translation studies.
Languages: mastery of French and English is essential in order to follow the program. The presentations will be in French or in English.

Documents: a booklet related to the sessions will be sent to the participants in June 2019.

Please contact

to receive the program and the registration form For any further information please contact:

To pay the registration fees, please consult page “Université d’été 2019 ”: www.societefrancaisedetraductologie-soft.fr 

Lieu Alicante (ESPAGNE)
Contact Carmen PINEIRA TRESMONTANT /

Agenda

Septembre 2019
L Ma Me J V S D
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

Appels à communication

Appel à dossiers, contributions - 08/10/2019
Colloque Licolar (linguistique comparée des langues romanes) - 31/10/2019
Journée d'étude "Plurivocalité et polyphonies" - 20/01/2020
Memoria del franquismo en el cómic del siglo XXI (Arras) - 15/12/2019
Programme de la journée d'études STREET ART : territoires physiques, virtuels et interactions. - 10/10/2019
La Guerre Civile espagnole : un hiéroglyphe toujours à décrypter ? Regards extérieurs sur un conflit national (1939-2019) - 30/09/2019
Murs, barrières, obstacles - 15/10/2019
II Coloque international « La Retirada et l'exil républicain espagnol en Bretagne, 80 ans après (1939-2019). Histoire, mémoire, création » (Canal U) - 30/09/2019
Presse et conflits dans les pays de langues romanes - 30/09/2019
Noir Caraïbe. 2ème Journée d'étude sur l'écriture policière dans la zone caribéenne - 30/09/2019
Poésique 19 « Traduire la chanson » (XVe –XXIe siècles) - 06/12/2019
Doctorat sur l’Amérique hispanique à l’Université Polytechnique Hauts-de-France (Valenciennes) - 31/12/2024
Appel à contribution - revue HispanismeS - 08/07/2021
De la ville à la nation : continuité et ruptures dans l’histoire de la chanson espagnole contemporaine (XIXe -XXIe siècles) - 15/10/2019
Prochaines Journées d’étude de la SHF - 30/11/2019
1939-2019. Quelle(s) mémoire(s) pour les exilés républicains espagnols en France? Entre l'intime et le politique - 20/09/2019
Séminaire interuniversitaire Genre et Arts dans une perspective Poét(h)ique et Politique (GAPP) - 02/10/2019
FUNERALES POLÍTICOS EN LA ESPAÑA CONTEMPORÁNEA. CULTURA DEL DUELO Y USOS PÚBLICOS DE LA MUERTE, 1808-1939 - 04/10/2019
Etre sorcière à l'époque moderne (Espagne-Italie) - 04/10/2019
L'exil espagnol républicain et le champ littéraire francophone - 05/10/2019

Congrés, colloques et journées d'étude

08/07/2019 - Appel à dossiers, contributions
08/09/2019 - Colloque Licolar (linguistique comparée des langues romanes)
08/09/2019 - Journée d'étude "Plurivocalité et polyphonies"
10/09/2019 - Memoria del franquismo en el cómic del siglo XXI (Arras)
10/09/2019 - Programme de la journée d'études STREET ART : territoires physiques, virtuels et interactions.
11/09/2019 - La Guerre Civile espagnole : un hiéroglyphe toujours à décrypter ? Regards extérieurs sur un conflit national (1939-2019)
11/09/2019 - Murs, barrières, obstacles
12/09/2019 - II Coloque international « La Retirada et l'exil républicain espagnol en Bretagne, 80 ans après (1939-2019). Histoire, mémoire, création » (Canal U)
12/09/2019 - Presse et conflits dans les pays de langues romanes
13/09/2019 - Noir Caraïbe. 2ème Journée d'étude sur l'écriture policière dans la zone caribéenne
13/09/2019 - Poésique 19 « Traduire la chanson » (XVe –XXIe siècles)
13/09/2019 - Doctorat sur l’Amérique hispanique à l’Université Polytechnique Hauts-de-France (Valenciennes)
14/09/2019 - Appel à contribution - revue HispanismeS
14/09/2019 - De la ville à la nation : continuité et ruptures dans l’histoire de la chanson espagnole contemporaine (XIXe -XXIe siècles)
14/09/2019 - Prochaines Journées d’étude de la SHF
20/09/2019 - 1939-2019. Quelle(s) mémoire(s) pour les exilés républicains espagnols en France? Entre l'intime et le politique
01/10/2019 - Séminaire interuniversitaire Genre et Arts dans une perspective Poét(h)ique et Politique (GAPP)
03/10/2019 - FUNERALES POLÍTICOS EN LA ESPAÑA CONTEMPORÁNEA. CULTURA DEL DUELO Y USOS PÚBLICOS DE LA MUERTE, 1808-1939
04/10/2019 - Etre sorcière à l'époque moderne (Espagne-Italie)
04/10/2019 - L'exil espagnol républicain et le champ littéraire francophone

Annonces

Aucun événement
Aller au haut