L’auteur s’attache à identifier les altérations subies au cours du temps par le texte du drame de la mort de l’inca intitulé atau uallpac ppuchucacuininpa uancan, recueilli par l’écrivain bolivien jesús lara et publié par lui en 1957. ces altérations permettent de saisir les pratiques des copistes qui reproduisent périodiquement les oeuvres traditionnelles. en même temps, cette connaissance authentifie le drame en question, qui avait été présenté comme un imposture littéraire.