Etude d’une comedia historica de lope de vega sur l’histoire russe (la figure de dimitri godounov) analyse des différents filtres (idéologique, linguistique, esthétique) qui s’interposent entre les événements historiques et le produit final (la comedia).