Nous nous interrogeons sur le rapport qu’entretient l’écrivain et poète rubén bareiro saguier avec la société paraguayenne. en effet, il existe dans sa transcription une contemplation des syncrétismes , une écriture fondée sur l’esthétique de l’amalgame.