Revues

Le numéro 2 (décembre 2017) de la revue électronique L’Entre-deux vient de paraître. Il réunit deux dossiers, dont un portant le titre « Entre Histoire et fiction : le roman historique contemporain sur l’Espagne du Moyen Âge à nos jours ».

Ce dossier présente une réflexion sur la façon dont l’Histoire s’insère dans l’histoire, sur les outils et les procédés auxquels les romanciers ont recours, sur le traitement qu’ils réservent aux sources historiques, et sur les perspectives de recherche qu’offrent ces textes contemporains aux spécialistes de l’Espagne du passé. 

Voir en ligne le n^o 2 de L’Entre-deux : http://lentre-deux.com/index.php?b=numero2

Dirigé par Eugenia Fosalba et Gáldrick de la Torre Ávalos
El equipo de expertos aquí reunido se plantea un nuevo acercamiento a la obra de Garcilaso, proponiéndose una inmersión total en el contexto histórico, literario y cultural italiano y, muy especialmente, en el de Nápoles. No interesa Garcilaso solo como mero receptor de una serie de influencias, sino más propiamente, como un poeta italiano, inmerso en ese ambiente e interactuando con los demás poetas del momento codo a codo, descubriendo en lengua castellana los caminos que se están empezando a abrir para otros poetas italianos, amigos suyos, decididos a promover el renacimiento de la égloga en vulgar.
Le groupe d’experts ici réunis propose une approche nouvelle de l’œuvre de Garcilaso, fondée sur une immersion totale dans le contexte historique, littéraire et culturel italien et, plus particulièrement, de la ville de Naples. Garcilaso ne retient plus l’attention en tant que simple récepteur d’une série d’influences, mais bien plutôt en tant que poète italien, plongé dans ce contexte et interagissant avec les poètes du moment, coude à coude, pour découvrir, en langue castillane, les voies qui commencent à s’ouvrir à d’autres poètes italiens, ses amis, décidés à promouvoir le renouveau de l’églogue en langue vulgaire.

Dans le dernier numéro de la revue Europe (1063-1064, novembre-décembre 2017), un important dossier est consacré à César Vallejo. Cette publication tenait d'autant plus à coeur que à la revue qu'elle s'inscrit dans le droit fil de son histoire. En effet, lorsque le grand poète péruvien mourut à Paris, en avril 1938, les principaux animateurs de la revue se rendirent à ses obsèques. Et José Bergamín et José Carlos Mariátegui saluèrent la mémoire de Vallejo dans les pages d'Europe. Ce fait est d'autant plus émouvant et significatif que le poète était alors presque inconnu en France. 

On pourra trouver une présentation détaillée du numéro d'Europe et du dossier consacré à César Vallejo sur le site de la revue.