Ouvrages

Sara Grünhagen, José Saramago et son atelier d'écriture. Paris, Honoré Champion, 2022, 336 pages.

Collection « Littératures étrangères »
Série « Littératures et cultures hispanophones et lusophones », dirigée par Pierre Civil et Marc Zuili

L’écrivain portugais José Saramago (1922-2010) est célèbre pour son œuvre romanesque vaste et complexe qui lui a valu le prix Nobel de littérature en 1998. Certains de ses romans se distinguent par la manière dont ils revisitent des récits et canons variés : tel est le cas de L’année de la mort de Ricardo Reis (1984) et de L’Évangile selon Jésus-Christ (1991) qui comptent parmi les plus significatifs de l’auteur et qui sont analysés en détail dans cet essai. Il s’agit d’entrer dans l’atelier d’écriture de Saramago pour étudier la façon dont ses livres se construisent à partir d’autres créations, en s’appropriant des textes et des personnages, ainsi que des stratégies et des modes de représentation de différentes traditions et de divers médias, allant de la presse au texte biblique, du cinéma à la peinture, entre autres. Les stratégies narratives analysées dans ces deux ouvrages sont propres à Saramago et se retrouvent dans l’ensemble de son œuvre, nous permettant ainsi de comprendre ce qui constitue sa signature littéraire. Si l’écriture de José Saramago témoigne d’un moment de l’histoire et de la littérature portugaises, son œuvre attire aussi l’attention parce qu’elle s’inscrit dans une conversation critique et littéraire continue, qui ne commence ni ne se termine avec lui, pas plus qu’elle ne se referme sur elle-même.

Introduction et table des matières disponibles sur Fabula.

Anne-Laure Feuillastre, Nuevo teatro censurado: antología, Madrid, Fundamentos, colección Espiral, 2022.

Resumen: Esta antología participa en la recuperación de la memoria cultural que se perdió bajo el franquismo con tres obras inéditas hasta hoy, Su majestad la Sota de José Ruibal (1925-1999), El pan y el arroz de José María Bellido (1922-1994) y Experiencias 70 de Alberto Miralles (1940-2004), escritas a finales de los años sesenta y prohibidas en la última década de la dictadura. Los tres autores se adscriben a la corriente del Nuevo teatro, un grupo de jóvenes dramaturgos españoles que surgió en el ámbito del teatro minoritario en aquellos años. Escribieron obras de difícil acceso a las tablas: alegóricas y vanguardistas para la época, incluían a menudo una crítica política y social ácida de la España del momento. La publicación de estos textos olvidados, símbolo de una disidencia que sí existió –a pesar de la censura– y que hizo lo posible por sobrevivir, contribuye a la reconstrucción de un teatro alternativo comprometido, que la historia oficial quiso marginar en su tiempo.

Índice:
-Prólogo, por César Oliva
-Introducción, por Anne Laure Feuillastre
-Textos dramáticos: Su Majestad la Sota, de José Ruibal; El pan y el arroz, de José María Bellido; Experiencias 70, de Alberto Miralles.

Más informaciones en: http://www.editorialfundamentos.es/index.php?producto=1633848&section=catalogo&pagina=producto&idioma=es 

Metamorfosis y memoria del evento. El acontecimiento en las relaciones de sucesos europeas de los siglos XVI al XVIII [actas del IX Coloquio de la Sociedad Internacional de Relaciones de Sucesos (Rennes, 18-21 de septiembre de 2019)], Luc Torres, Hélène Tropé, Javier Espejo (eds.), Salamanca, Ediciones Universidad Salamanca, 2021. 628 p.  

Qui nous délivrera du grand Alexandre le Grand ? Alexandre tourné en dérision de l’Antiquité à l’époque moderne.

Catherine Gaullier-Bougassas et Hélène Tropé (éd.), Turhout, Brepols, 2022.

Vous trouverez sous ce lien la couverture et la table des matières :