Approche traductologique de la notion de langue spécialisée: caractéristiques et applications pédagogiques.

Étude de l’emploi du préfixe e- dans la langue spécialisée de l’économie en français et en espagnol

Ce travail de thèse traite de la systématisation d’une lexicologie orientée vers les besoins des traducteurs et des apprentis traducteurs (lst) et de son application à un domaine concret : la langue spécialisée du commerce électronique en français et en

Réorientation linguistique du problème de la norme en traduction spécialisée grâce à l’utilisation de la linguistique de corpus. en nous éloignant de l’approche terminologique aménagiste, nous privilégions les critères fonctionnel et descriptif ainsi que l’autorité des textes réels, les seuls

Nous présentons de façon synthétique la pertinence de la dénomination « traductologie spécialisée » ; ensuite, la nécessité de prendre en considération, pour l’étude et la pédagogie de la traduction spécialisée, ses circonstances économiques de production ; finalement, les avantages