Une fois le merlin publié en galicien en 1955 chez galaxia, cunqueiro entreprit, quelque deux ou trois ans plus tard, de traduire lui-même en castillan son premier roman.d’une part, comparée au castillan, le galicien, matière brute éminemment populaire et orale,

Sous le pseudonyme d’alvaro labrada, dans un court roman publié en 1945 par editora nacional, cunqueiro paraît se plier aux diktats idéologiques et esthétiques réactionnaires des vainqueurs. les thèmes et personnages de san gonzalo semblent en consonance avec ceux qui

L’écrivain galicien carlos casares, dans ce roman publié par galaxia en 1996, à travers un personnage central en majesté flanqué de trois autres créatures présentes ou absentes en des temps et lieux éclatés, reconstitue les trois principaux degrés de la

Vicente risco (1884-1963), écrivain, ethnographe, théoricien du nationalisme galicien et chef de file du parti galicianiste jusqu’en 1933 rend compte, dans mitteleuropa, de son séjour en europe centrale en 1930. sept chapitres composent une sorte de journal de voyage, rédigé