Les contes de ojo por diente montrent au niveau temporel la double influence de la conception espagnole et de la conception indigene guarani, qui produit un syncretisme culturel qui est lui-meme, un temoignage de la culture du paraguay.

Six oeuvres d’auteurs ibero-americains traduites en francais et presentees a l’occasion du festival iberal a paris en novembre 1990. problemes d’adaptation.