Resume

Analyse stylistique du style baroque d’alejo carpentier

Introduction, traduction, notices bio-bibliographiques.

Traduction, introduction, notes et glossaire. dans l’essai introductif, revalorisation du livre decrie et mal compris de gracian resitue, a la lumiere de la modernite, au coeur de la production de gracian

Refutation de la these de romera navarro sur le criticon de gracian et son identification de gran babilonia de españa comme madrid alors que c’est seville

Anthologie poetique bilingue. essai introductif, notes et notices bio-bibliographiques.

Resume de l’edification du heros chez gracian a sa demolition dans le criticon

Essai methodologique de traduction base sur la metrique, la melodie de la phrase, partant de l’exemple de l’adaptation musicale

Agudeza, arte de la genio (b. gracian) traduction de 3 chapitres publies en bonnes feuilles

Chapitre du livre ethique et esthetique du baroque paru en 1958, ed. actes sud. analyse du mecanisme du concepto dans l’agudeza applique au criticon