Sur la crise portugaise au monent du regicide (1908) et au lendemain de la revolution de 1910

Etude des rapports de deux intellectuels fascines par la crise morale et politique que traverse leurs pays respectifs

Les prefaces que castillo ecrit pour des adaptations de moliere au gout portugais de son epoque, sont autant de machines de guerre contre antero de quental et son groupe

Etude d’un intellectuel portugais dans son rapport avec son propre moi, la vie politique, culturelle et la mentalite portugaise du debut du siecle, ainsi qu’avec les cultures etrangeres de son epoque

Accable de maux physiques, tres tot apparus et de souffrances psychiques qui paralyserent peu a peu toute action, laranjeira a fini par accepter une solution qui le hantait depuis longtemps.

Face a un madrid bien reel, paris n’est que le mythe d’un ailleurs o| tout serait enfin possible

M. laranjeira a ete enrole malgre lui dans les rangs des republicains qui se sont inspires de l’exemple d’antoine pour monter une machine de guerre contre la monarchie

Longtemps critiquees, ces traductions meritent d’etre reexaminees dans la perspective des theories modernes de la traduction.

Un temoignage capital sur les indiens du ceara (bresil) par un interprete de la compagnie des indes occidentales qui a effectue une mission aupres d’eux en 1647.