Littéralité ou “je fais avec ce que j’ai …”
Analyse littérale de la variation de deux prépositions (“para” et “por”) et d’un verbe (“querer”)dans l’anecdote de la jeune veuve au chapitre 25 de la première partie du “Quichotte”. Tension entre “lectio facilior” et “lectio difficilior”.