Une grande partie de l’oeuvre de rubén bareiro saguier a été rédigée en france. paris a joué un rôle de carrefour intellectuel et lui a permis de découvrir ses propres origines, de même que sa véritable condition de paraguayen.

La société paraguayenne – accablée et fatiguée de l’empreinte totalitaire – souhaite un renouveau social soutenu par un élan démocratique. en ce sens, ces dernières années, la stabilité des seccionales (comités locaux qui représentent les organisations des quartiers ou les

Nous nous interrogeons sur le rapport qu’entretient l’écrivain et poète rubén bareiro saguier avec la société paraguayenne. en effet, il existe dans sa transcription une contemplation des syncrétismes , une écriture fondée sur l’esthétique de l’amalgame.