Quelques observations degageant sur les plans ironique et verbal dans cet ensemble de materiel didactique une certaine relegation des traits d’identite culturelle par rapport a un projet de modernisation plutot triomphaliste