La dramatisation de cette nouvelle de j. rulfo repose sur une tension sociale et sur un enjeu personnel

Les limites de la tarduction litteraire, la quête du sens fait perdre parfois la richesse poetique

Litterature engagee, poesie revolutionnaire, roman revolutionnaire, roman experimental, xxe siecle, el salvador, arguela (manlio)

Le referent spatial, caracas, a donne l’occasion, en suivant la chronologie des romans de salvador garmendia, a une evolution du realisme social a un fantastique onirique.

L’absent et le virtuel dans primavera con una esquina rota

L’un des lieux communs de la fiction en prose contemporaine est l’attachement des personnages a un espace urbain . chaque recit de la babel moderne construit un univers limite, les caracteres d’un espace invente par l’homme retentissent dans l

Billet d’humeur: intellectuels et artistes latino-americains continuent d’attendre une reconnaissance de l’elite française en amerique.

Paris) : le discours culturel dans les revues latino-americaines de 1940 a 1970, america. cahiers du criccal, 9-10, 1992, p. 212-218

Rouen) : le roman hispano-americain des annees 80, les cahiers du criar, 11, 1991, p. 193-199

Le depaysement est un sujet de roman, c’est aussi une des finalites de la lecture litteraire.