Censure ideologique et censure esthetique confirmant le caractere subversif de la piece.

Chronologie, attribution, filiation des textes, diversite des interpretations des l’epoque de goya.

Sur le realisme topographique du tableau, et la fusillade du 3 mai l’imagination des historiens de l’art face aux documents (suite)

Portee et limites de la hardiesse de moratin d’apres les diverses interpretations que firent de sa piece les devots, de 1806 au trienio liberal.

Censures et transformations successives du texte et des notes de 1811 a 1813.

La piece du siecle d’or revue et corrigee successivement par trigueros et hartzenbusch: esthetique et ideologie

Les colporteurs français, l’attitude des espagnols a leur egard, les deformations du langage, tant espagnol que français.

Edition des deux pieces, introduction.

Qui d’autre que leandro moratín a pu organiser en 1800-1802 l’horrifique proscription decomedias antiguas… dont nul ne voulait