Les principales refontes de la trilogie tirsienne la sancta juanna montrent à quel point les enjeux de ces œuvres sont tributaires des luttes et débats idéologiques du contexte historique où elles furent créées. elles mettent aussi en évidence à quel point la comedia fut un formidable outil de propagande et de médiatisation.