Récompensée du Prix National de Littérature du Ministère de l'Education et de la Culture de l'Uruguay en 2000, Télécomédie présente l'originalité de jouer de l'esthétique du feuilleton télévisé et de combiner une série de thèmes -la famille, le pouvoir, le sexe, la bourgeoisie et ses déboires- et de procédés -parodie, dérision, métatextualité, métathéâtralité- présents tout au long de l'oeuvre de Maslíah.

Trois études signées par Raúl Caplán et Erich Fisbach, ainsi qu'une entrevue avec Leo Maslíah complètent la traduction de Pierre-Jean Lombard.'