L'Unité de Recherche HLLI de l'Université Littoral Côte d'Opale participe à un programme de diffusion et de traduction des Contes populaires d'Estrémadure adaptés et illustrés en collaboration avec le laboratoire LIJ de l'Université de Extremadura (Cáceres).

Le volume 2 bilingue se compose de cinq contes et de trois légendes historiques. Tous ces récits se caractérisent par leur diversité et la richesse des situations faisant écho aux contes traditionnels européens, aux fables et démontrent que les transferts et les échanges culturels ne connaissent ni limite temporelle ni frontière géographique.

Un bon de commande et quelques extraits sont accessibles en suivant ce lien.

Voici également le lien vers le  volume 1.