D’après Corominas dans son dictionnaire étymologique, le mot nómada est relié au grec νομάς, -άδος : « que pace o apacienta », « que se traslada habitualmente, en razón de los pastos ». Il est également lié au grec υόμος : « uso, costumbre, ley ». Autrement dit, les idées de nourriture, de déplacement et d’usage seraient inscrites dans ce mot. Mais on constate que dans des dictionnaires récents, comme celui de María Moliner, il y a une évolution vers l’idée d’errancia, c’est-à-dire un déplacement constant. Or, si le latin errare signifie bien « errer, aller ça et là, marcher à l’aventure », cette errance peut conduire à l’erreur et errare signifie aussi: « faire fausse route, se fourvoyer, s’égarer ».

Comment interroger ces notions dans le cadre des réalités et des représentations produites au sein des mondes hispaniques ? Nous voudrions que ce colloque soit l’occasion pour les spécialistes de littérature, de civilisation et de linguistique, d’un questionnement collectif sur ce concept, suremployé aujourd’hui pour désigner des réalités sociales et culturelles émergentes (nomadisme sexuel, culture nomade, nouveaux nomades…), et sur les réalités « nomades » particulières aux mondes hispaniques.

Colloque ALMOREAL 2018

9h45 Accueil

10h00 Ouverture du colloque par Manuelle Peloille (co-directrice du Labo 3L.AM)

Président de séance : Fernando Copello (Le Mans Université)

10h30 Conférence inaugurale de Bernard Vincent (EHESS) « Identité et nomadismes morisques »

11h30 Harm Den Boer (Universität Basel, Suisse) « Diáspora conversa y "topografía marrana": Miguel de Barrios y la geografía existencial y simbólica »

11h50-12h20 Débat 12h30

Déjeuner au Restaurant L’assiette

Maison de l’Université

Atelier 1 : Salle 204

Nomadisme et identité (1): Nomadisme intérieur en quête d’identité

Présidente de séance : Anne Puech (Université de Rennes 2)

14h30 Ricardo Tejada (Le Mans Université) « "Nacemos lejos de nuestra tierra natal" : quelques repères sur l’idée de nomadisme chez Tomás Segovia »

15h00 Adriana Virginia Bonatto (Universidad Nacional de La Plata, Argentine) « Nostalgia y nomadismo en María Teresa León. Figuraciones del yo femenino en tres textos del exilio »

Atelier 2: Salle des Conseils

Nomadisme, émancipation et transgression

Président de séance: Érich Fisbach (Université d’Angers)

14h30 Delphine Sangu (Université de Nantes) « Nomadisme(s) et stratégie émancipatrice ou La historia de la Monja Alférez, doña Catalina de Erauso, escrita por ella misma »

15h00 Federica Rocco (Università degli Studi di Udine, Italie) « Errancia y nomadismo en la vida-obra de Alejandra Pizarnik »

15h30 Shems Kasmi (Université Toulouse Jean-Jaurès) « El "nomadismo " como desafío al orden colonial. El caso de las "poblaciones volantes" de los Llanos venezolanos (siglos XVII-XVIII) »

16h00-16h30 Pause

Atelier 3: Salle 204

Tensions entre mouvement et immobilité

Président de séance : Samuel Fasquel (Université d’Orléans)

16h30 Line Amselem (Université de Valenciennes) « La vida perra de Juanita Narboni d’Ángel Vázquez (Barcelone, 1976), roman d’une errance immobile dans le Tanger international »

17h00 Sandra Contamina (Université d’Angers) « La pastorale immobile »

Atelier 4: Salle des Conseils

Frontières Présidente de séance : Brigitte Nathanson (Université d’Orléans)

16h30 Jorge Chen Sham (Universidad de Costa Rica, Costa Rica) « Nomadismo, fronteras y el tópico invertido de la laus civis en un poema de Gabriel Trujillo Muñoz »

17h00 Catherine Pélage (Université d’Orléans) « Le nomadisme dans Del rojo de su sombra de Mayra Montero »

17h30-18h00 Pause

18h00 Assemblée Générale de l’association ALMOREAL

20h00 Dîner de gala au restaurant La Ciboulette dans le Vieux Mans

 

Atelier 5 : Salle 204

Nomadisme esthétique (1) Visions nomades de l’art ou de l’artiste

Présidente de séance : Catherine Pélage (Université d’Orléans)

9h30 Anne-Claudine Morel (Université Nice Sophia Antipolis) « Une errance interminable : voyages et marginalité d’un auteur équatorien et de son personnage »

10h00 Cécile Marchand (Le Mans Université) « Leonardo Padura Fuentes o el nomadismo como libertad »

10h30 Silvana Gardie (Universidad Nacional del Sur, Argentine) « La figura del rastaquoère. Viaje intelectual y literaturas periféricas (1880-1915) »

Atelier 6: Salle des Conseils

Le nomadisme des mots/Les mots nomades

Présidente de séance : Maryse Vich-Campos (Le Mans Université)

9h30 Antonia López (Université Paris Nanterre) « Les proverbes et leurs différents usages au sein des communautés du territoire espagnol »

10h00 Caroline Cunill (Le Mans Université) « Le nomadisme des mots. Emprunts du castillan dans la langue maya yacathèque : une approche historique à partir de textes du XVIe siècle »

10h30 Dominique Neyrod (Le Mans Université) « Oiseaux migrateurs, mots nomades et imagination vagabonde »

11h00-11h30 Pause

Présidente de séance : Dominique Neyrod (Le Mans Université)

11h30 Conférence de clôture de Gilbert Fabre (Université Sorbonne Paris Cité-Paris 13) « Voyage des mots et univers de discours. De l’arabe aux arabismes de l’espagnol »

13h00 Déjeuner au restaurant L’assiette

Atelier 7 : Salle des Conseils

Nomadisme esthétique (2) Nomadisme des personnages et de l’écriture

Présidente de séance : Lucie Valverde (Le Mans Université)

15h00 Carlos Tous (Université d’Avignon) « Posturas, encrucijadas y puntos de fuga : Plegarias nocturnas (2012) de Santiago Gamboa (Colombia) »

15h30 Marina Letourneur (Le Mans Université) « Vagabundeos por Los topos de Félix Bruzonne »

16h00 Julie Fintzel (La Mans Université) « Du nomadisme des personnages au nomadisme de l’écriture : Campo de los almendros, roman labyrinthique de Max Aub »

Atelier 8 : Salle 204

Nomadisme et identité (2) Identités hybrides

Présidente de séance : Aurora Delgado (Université d’Angers)

15h00 Fernando Copello (Le Mans Université) « Familia, nomadismo y errancia en la narrativa de Martínez de Pisón: Carreteras secundarias (1996) y La buena reputación (2014) »

15h30 Ewa Grotowska-Delin (Université des Antilles) « L’entre-deux comme paradigme identitaire dans les œuvres de María Rosa Lojo »

16h00 Elisabeth Schultz (Université d’Angers) « L’arrivée des Juifs d’Europe de l’Est en Argentine au début du XXe siècle. D’après Les gauchos juifs d’Alberto Gerchunoff »

16h30-17h00 Clôture du colloque