Présentation de Lima l'horrible de Sebastián Salazar Bondy, traduction de Jean-Luc Campario, postface et notes Ina Salazar, préface de Mario Vargas Llosa, Paris, Editions Allia, 2018.

Avec la participation de Gérard Berréby (Directeur des Editions Allia), Jean-Luc Campario (traducteur), Ina Salazar (Professeure), Alejandro Susti (poète et critique littéraire).

Maison de l'Amérique latine, 1° février, 19h

Lima l'horrible (1964) de Sebastián Salazar Bondy (Lima 1924-1965) est un écrit phare, une œuvre de référence pour les milieux éclairés péruviens et hispano-américains de la seconde moitié du XX^e siècle. Il fait irruption au milieu des années soixante comme l’un des premiers textes qui scrute et dénonce les fondements idéologiques d'une société péruvienne profondément désarticulée et inégalitaire. Lima, jadis pièce maîtresse du système colonial espagnol en Amérique et qui, plus d’un siècle après l’indépendance continue à tourner le dos au reste du pays, en est le cœur malade. Lorsque Sebastián Salazar Bondy publie Lima l'horrible, il ne lui reste qu’une année à vivre. Mais à quarante ans, il est déjà une figure majeure des lettres et de la culture péruvienne, en tant que poète, dramaturge, critique d’art, promoteur culturel et journaliste.